El problema esta en las traducciones al español.
En el caso del Plugins especificamente, lo que te muestra, es el nombre de este simplemente porque no existe la etiqueta que le indique cual es este.
Entonces para cambiarlo (Al Twitter por ejemplo) hay que seguir los siguientes pasos:

1)Vamos a buscar como se llama la etiqueta en ingles:
Por FTP o File Manager de tu servidor, entrar en
administrator
Language
en-GB
Abrir archivo en-GB.plg_community_twitter.ini
buscamos la etiqueta TITLE que la va a mostrar de la siguiente manera PLG_TWITTER_TITLE=”Twitter”
copiamos…

2)Ahora vamos a buscar el mismo archivo en castellano
entramos en
administrator
language
es-ES
Abrir archivo es-ES.plg.community_twitter.ini
Pegamos donde comienzan las etiquetas PLG_TWITTER_TITLE=”Twitter” (que habiamos copiado del idioma ingles.
(Dentro de las comillas podemos poner lo que querramos)
Guardas y listo

No espero que te sirva, porque te va a servir seguro je.
Saludos