En principio no. Lo que se ve son los JTEXT de los archivos php del módulo / componente com_search de joomla, por lo que se deduce, los archivos de traducción no estan como deberian en /language/es-ES y creo que tampoco estan los del idioma por defecto en ingles /language/en-GB ya que si no estan los del idioma español, los mostraria en ingles y no como se ve ahora mismo.
Los archivos son :
Ingles: en-GB.com_search.ini – en-GB.mod_search.ini – en-GB.mod_search.sys.ini
Español: es-ES.com_search.ini – es-ES.mod_search.ini – es-ES.mod_search.sys.ini
O bien, en esa plantilla tienes un override que no esta bien.
Saludos