Si es un lobo te come :) > "Para instalar descomprimir el archivo y subir via ftp todas las carpetas en administrator/components/com_virtuemart/languages/ sobreescribiendo las ya existentes y añadiendo el idioma castellano. Cada una de las carpetas contiene un archivo spanish.php."

Como siempre es un placer ayudar. Estoy metido de lleno en la traduccion al español de virtuemart 2.0 para joomla 1.6/7 . En cuanto este lo divulgare gratuitamente.

Nota:
Decidi ponerme a ello ya que debido a la casi nula respuesta a mi propuesta de hacerlo entre todos desde el foro, salvo la ayuda de usuarios fieles colaboradores del foro como Robert y Lorena28, he preferido seguir adelante y haderlo desde cero para la comunidad joomla!.

Repito, es un placer ayudar a mejorar la vida de los demas.

Si es un lobo te come, seguro. :) la version esta indicada muy claramente."Version 1.1.5"

A ver, instala la ultima version de virtuemart que es la 1.1.8 y si necesitais ayuda, preguntar en el FORO de Solojoomla > http://www.solojoomla.com/foro.html se os ayudara encantados. por lo visto con estas ultimas versiones hay quien tiene problemas. Os digo lo siguiente, yo acabo de instalar otro virtuemart para un cliente y me descargue la traduccion que hay aqui y FUNCIONA perfectamente. Puede que tengan algun inconveniente de tipo servidor, preguntar el el foro para que os ayudemos o bien se configure el idioma a como lo necesiteis, pero por regla general esta traduccion funciona.

Pues desconozco que puede estar pasando. Prueba con este otro a ver que tal > http://www.solojoomla.com/fb/Spanish_VirtueMart115_UTF8.zip

Era un problema del archivo de la carpeta common, ya esta solucionado. Gracias por el aviso.

Es posible, pero nada tiene que ver con estos archivos que si estan con codificacion UTF-8. Para ver mas a fondo cual puede ser el problema pregunta en el foro > http://www.solojoomla.com/foro.html . Tienes que dar cuantos datos puedas y que no afecten a la seguridad y privacidad de tu sitio, la ayuda sera mas precisa y rapida.