Despues de unos dias intentando localizar alguna traduccion sobre la parte de la adminitracion del componente Jomsocial y sin ningun exito, me puse manos a la obra. Lo primero de lo cual me di cuenta es que Jomsocial hoy por hoy no cuenta con un archivo ini para poder traducirlo, como es el caso de la parte del front-end. Asi que tenia dos opciones, traducirlo desde los archivos, directamente a mi licencia de Jomsocial y disfrutarlo yo solo o bien configurar un archivo ini para la parte de la administracion e insertar las cadenas de texto dentro de los archivos php de tal forma que cualquiera pudiese adaptarlo a su licencia de Jomsocial y asi tambien permitir su traduccion en otros idiomas.. Bien despues de pensarmelo dos veces, ya que es la primera vez que hago algo asi... bueno la verdad es que es la primera vez que realizo una traducion, decidi tomar el camino de la segunda opcion. Para poder realizar esta tarea tuve la inestimable ayuda del administrador de este portal y usuario Redlo, lo cual sin su ayuda hubiese terminado en un pobre intento. Despues de explicarme como poder realizar esta tarea sin infringir ninguna norma, ya que hay que recordar que este componente NO es de uso libre, si no que tiene una licencia, la cual se debe respetar, me puse a insertar las abreviaturas en mayusculas para que pudiesen ser localizadas con facilidad dentro de los archivos php y su traduccion en un archivo creado, llamado es-ES.com_community.ini . Despues de consultar a los creadores de esta fantastica extension, nos han dejado subir los archvivos modificados, lo cual nos va a ahorrar mucho trabajo. La dificultad que conlleva este componente es el hecho de no disponer de una seleccion de idiomas para la administracion. Estamos intentando solventar este hecho, para ver los progresos vayan al foro , pero de momento para su instalacion se debe realizar los siguientes pasos.

Paso 1:

Descagar el archivo expuesto al final de este contenido y descomprimirlo. Reemplazar los archivos incluidos en la  carpeta /admin/components/com_community/views/ con los que ya tienen incluidos en su componente Jomsocial, siguiendo la misma ruta. Reemplazar tambien el archivo toolbar.community.php dentro de la carpeta com_community.

Paso 2:

Añada el archivo es-ES-com_community.ini del archivo descomprimido situado en la carpeta admin/language/es-ES y situenlo en la carpeta /languages/admin de su componente .

Paso3:

Reemplazar el archivo community.xml incluido en el archivo que ha descomprimido por el de su componente situado en la raiz del mismo. Vuelva a comprimir su archivo e instalelo. Ya tienen su componente Jomsocial totalmente en castellano. Para realizar esta operacion en otros idiomas es lo mismo, solo que los archivos de traduccion creados .ini deberan ser añadidos en el archivo xml, reemplazando los ya existentes en castellano.

Recordar que para que funcione solo debe haber un idioma (Español, ingles, Catalan, Arabe, Aleman etc...) en el archivo XML de instalacion community.xml

Estos pasos a seguir se han incluido en un txt llamado Como.txt incluido en el archivo a descargar.

Descarga archivo Traduccion Multi idiomas del Backen-end Jomsocial (solo hasta la version 1.1.128)

Cualquier ayuda para la realizacion de esta tarea de forma automatica sera bienvenida. Este archivo se ha incluido en el apartado de los addons de Jomsocial aunque todavia no los han publicado.

"La version 1.6.x ya viene con la posibilidad de Traducir el backend de Jomsocial... Ya era hora"